Hidden Umbria Nascosta – Nuova Edizione

Umbria nascosta è una guida filosofica più che turistica. Un invito a preferire l’attenzione al consumo, la pazienza all’accumulo. Fra chiese sull’albero e case dipinte, repubbliche di fantasia e locande rock, corpi mummificati e architetture utopiche, abbiamo acciuffato in dodici reportage il ritratto provvisorio e autentico di una regione dai confini incerti, che alcuni portano addosso come un vestito un po’ sgualcito ma rassicurante e altri sfoggiano come il più lucido degli abiti da sera. Eppure l’Umbria è sempre uguale a se stessa, un rifugio, un dono, un’impareggiabile culla di sogni infranti e di altri ancora miracolosamente in piedi. Una delle regioni più inafferrabili d’Italia, per chi la visita e per chi la vive, perché in fin dei conti un libro che si chiama Umbria nascosta potrebbe semplicemente chiamarsi Umbria.

Hidden Umbria is more of a philosophical guide than a tourist handbook, urging mindfulness over consumption, patience over purchases. From the church in the tree to the painted house, the imaginary republic to the rock bar, and mummified bodies to utopian architecture, the twelve articles we’ve brought together here create a rough yet authentic sketch of a region where even the borders are uncertain. Some wear this homeland of ours like a reassuring – if somewhat tattered – overcoat, while others flaunt it like the finest of fashionable evening wear, yet Umbria is always the same and always itself: a refuge, a blessing, a cradle like no other for broken hopes and dreams still hanging on by a thread. It is one of the most elusive regions of Italy for inhabitants as well as visitors, so much so that the title Hidden Umbria might as well simply say Umbria.